Contact & Support

American Ci Bei Temple-World Zen Art Center
美國慈悲寺
Add.地址: 47-33 Robinson St, Flushing, NY 11355
Abbot: Venerable Master Yi-Yun Shi
住持：釋一雲
預約電話 Appointment Phone：
1(347) 698-5481
1(347) 494-1129
（未接時請發短信 Please text if unanswered）
E-mail: u.s.zenart@gmail.com

---

功德捐款
美國慈悲寺爲普度眾生，遠離無明，弘揚正法，警世導俗，首任住持釋一雲法師率領四眾弟子，護持慈悲道場。普利眾生，廣種福田。結緣我佛弟子慈悲發心，匯十方菩薩護持道場，具足正念信願念佛；消除業障往生淨土，般若解脫同登彼岸。所有功德善款，將用於籌建紐約道場。本寺提供祈福超度長生祿位和往生蓮位，觀音靈簽，佛菩薩護身符，佛珠等開光法物，以廣結善緣，化災解厄。一雲法師云：十方功德供養護法，一心皈依果報無邊！本寺籌資賬號https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/3098256

有發心功德齋主，可聯繫一雲法師，紐約電話： 1(203) 659-8918（未接時請發短信） 阿彌陀佛！ 合十

Donation Invitation:
Join us in our mission to liberate all sentient beings, promote the Dharma, and awaken the world. Venerable Master Yi-Yun leads us in protecting and preserving the Ci Bei Temple as a compassionate Dharma center. Your generous donations, which are tax-deductible, will support the daily operations and development of the temple. We are grateful for your kindness and pray for your well-being and happiness. Our temple also offers blessed items such as prayer tablets, spirit tablets, Guanyin amulets, prayer beads, and the Guanyin divination sticks, which can help increase good fortune, expand good karma, alleviate suffering, and seek guidance. We wish all donors to receive blessings from the Buddha and be protected by the merits of their contributions. Let us together realize the boundless fruit of devotion to the Buddha and spread peace and harmony in the world.
Tax Exempt DLN:　Address:　Donation Name:
You can donate and share online through:　https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/3098256